«chante rossignol, chante...»